Цены на газ в Европе этой зимой будут высокими — глава Equinor

“Мы думаем, что зимой будут высокие цены (на газ). Я не знаю, на каком уровне, но это будет очень сильный рынок. Для жителей Великобритании, Европы и некоторых представителей отрасли это будет непростой период”, – сказал в интервью Опедаль.

По его словам, если в Европе и Азии будет мягкая зима, рынок, возможно, будет на пути к балансу между спросом и предложением к концу зимы и весной.

“Но обычная или более холодная зима создаст большую нагрузку на поставки газа, особенно если СПГ (сжиженный природный газ) продолжит идти в Азию, а поставки газа из России не изменятся”.

 

(Нериюс Адомайтис, перевела Ольга Девятиярова. Редактор Марина Боброва)

 

Прибыль Equinor в 3 кв взлетела благодаря высоким ценам на газ, компания увеличит выкуп акций

Компания сообщила, что увеличит объем выкупа акций в 2021 году, сохранив при этом уровень квартальных дивидендов на уровне $0,18 на акцию.

Скорректированная прибыль до уплаты налогов выросла до $9,77 миллиарда в июле-сентябре с $780 миллионов за аналогичный период прошлого года, превысив прогноз опрошенных Equinor 25 аналитиков в $8,4 миллиарда.

“Нынешний беспрецедентный уровень и волатильность европейских цен на газ подчеркивают неопределенность на рынке”,- сказал директор Equinor Андерс Опедал.

 

 

(Нериюс Адомайтис и Нора Були. Перевел Алексей Кузьмин. Редактор Анна Козлова)

 

Роснефть и Equinor договорились о климатическом сотрудничестве

Компании рассмотрят перспективы реализации новых проектов, предусматривающих применение альтернативных источников энергии, в том числе ветрогенерации, использование технологий улавливания и хранения СО2, а также развитие водородного бизнеса.

Роснефть и Equinor также оценят потенциал применения в СП технологий и оборудования для обнаружения, измерения и сокращения эмиссии парниковых газов, прежде всего, метановых выбросов, а также будут стремиться достичь нулевого рутинного сжигания попутного газа к 2030 году, говорится в сообщении Роснефти.

СП Роснефти и Equinor Севкомнефтегаз ведет разработку Северо-Комсомольского месторождения, где в январе 2021 года был добыт первый миллион тонн нефти и конденсата.

Кроме того, компании являются партнерами в СП Ангаранефть, владеющем лицензией на Даниловский лицензионный участок Северо-Даниловского месторождения, где накопленная добыча превысила 1 миллион тонн нефти.

 

(Олеся Астахова. Редактор Максим Родионов)

 

Норвегия наращивает экспорт газа в Европу

Правительство Норвегии разрешило увеличить совокупный объем добычи газа на 2 миллиарда кубометров за финансовый год, начинающийся 1 октября.

Объем добычи на месторождении Тролль увеличится до 37 миллиардов кубометров, Осеберг – до 6 миллиардов кубометров, говорится в сообщении Equinor.

Согласно подсчетам Рейтер, прирост соответствует почти 2% годового объема норвежского экспорта газа.

Норвегия с 1 октября 2020 года экспортировала в Европу около 106 миллиардов кубометров природного газа. Согласно данным Refinitiv Eikon, экспорт газа за предыдущий год, закончившийся 30 сентября 2020 года, составил 105 миллиардов кубометров.

 

(Нериюс Адомайтис при участии Виктории Клести и Терье Сольсвика, перевела Ольга Девятиярова. Редактор Анна Козлова)

 

Прибыль норвежской Equinor во 2 кв недотянула до прогнозов

Скорректированная прибыль до налогообложения выросла до $4,64 миллиарда в апреле-июне по сравнению с $350 за аналогичный период предыдущего года. Аналитики, опрошенные компанией, прогнозировали прибыль в размере $4,83 миллиарда.

Норвежское подразделение Equinor, крупнейшее для компании, получило прибыль до налогообложения в размере $3,96 миллиарда после убытка в $85 миллионов годом ранее, тогда как аналитики ожидали показателя на уровне $4,1 миллиарда.

Компания также сообщила, что намерена начать первую фазу давно запланированного обратного выкупа акций и намерена выделить на это $300 миллионов к 28 сентября.

Акции Equinor на бирже Осло снизились на 1,2% к 12.14 МСК.

 

(Терье Солсвик. Перевела Ольга Вишневская. Редактировали Ольга Девятиярова и Анна Козлова)